La censura sigue entorpeciendo la TV norteamericana: ahora, los Emmys

La polémica rodea una vez más a una entrega de premios en los Estados Unidos: ahora es el caso de los recientes Emmys y la protagonista que entra en escena es Sally Field, quien ganó en la categoría de mejor actriz por el drama Brothers & Sisters (ABC).

Resulta que al momento de dar su discurso de agradecimiento, la actriz, pronunció las siguientes palabras: “If mothers ruled the world, there wouldn’t be any god-damned wars in the first place”, algo así como que si el mundo fuera gobernado por las madres, nunca podrían existir las malditas guerras.

Como algunos sabrán, el Estados Unidos post-9/11 aplicó a este tipo de ceremonias que se transmiten alrededor del mundo, un sistema de broadcasting que va con un delay de algunos segundos, aunque parezca ir realmente en vivo. Esto ha sido creado según la voz oficial para evitar que ante repentinos atentados, éstos puedan ser televisados. Pero la cara que muestra en la realidad ese sistema es otra: censura.

Y así es como la frase de Field fue deliberadamente cortada a pesar de su mensaje pacifista por el sólo hecho de usar una mala palabra (god-damned), que encima es utilizada por millones de norteamericanos (incluso los niños) por su moderación y cotideaneidad.

Por supuesto que la actriz se ha mostrado molesta pues no había ninguna malicia en sus palabras sino que se trataba de un “homenaje a las madres del mundo”, tal el papel que ella interpretaba en la serie que le permitió ganar este premio. Y, entonces, ¿Michael Moore podría decir algo en absoluto en la TV? Con razón hace rato no aparece.

Momento en que la emisora FOX cortó el discurso (atentos!)