Ugly Betty

Ugly Betty es el nombre de la serie estadounidense que adaptó a la famosa novela colombiana “Yo soy Betty, la fea“.

La historia es bastante sencilla, y da ese toque de esperanza de tona novela Latina (me acuerdo de las protagonizadas por Thalía, y me emociono…) Una chica de 22 años, de origen latino, pero residente en Nueva York, es admitida, pese a su fealdad, como secretaria de Daniel Meade, jefe de Edición de la revista Mode. Una de las publicaciones de moda, tendencia y tales cuestiones, más prestigiosa, y que pertenece al imperio Meade. En ésta oficina, será Betty quien genere caos estrepitosos, enamorándose de un contador de Mode, llamado Henry. En paralelo están las historias de Wilhelmina Slater, directora creativa de la revista, quien aspira a conseguir el puesto de Daniel Meade, siendo capaz de cualquier cosa por conseguirlo. A su vez, el padre de Daniel, Bradfor Meade, es el director de la revista, y motivo de que su apellido se haya convertido en imperio. Él oculta escabrosos secretos, tales como el asesinato de su amante, Fey Sommers, y un ncalculable odio hacia su hijo, quien le habría confesado su homosexualidad tiempo antes de una supuesta muerte.

Las interpretaciones, en la versión norteamericana, quedaron en manos de grandes revelaciones. Es America Ferrera quien interpreta a Betty Suarez, Eric Mabius en el papel de Daniel Meade, Vanessa Williams en el papel de Wilhemina Slater, y Alan Dale como Bradford Meade. Junto a ellos, destacan los nombres de Rebecca Romjin, Becki Newton, Ana Ortiz, Ashley Jensen, Tony Plana, Michael Urie, Kevin Sussman, Mark Indelicato y Judith Light, entre otros.

La versión original no dista de ser muy diferente a ésta, en lo que a la trama respecta. Aquella fue creada por Fernando Gaitán, y producida por RCN Televisión. En su versión norteamericana, se distingue dentro de la producción ejecutiva el nombre de la bella actriz, Salma Hayek, quien aparte de producir, también participó en algunos episodios de la serie. Junto a ella figuran Silvio Horta, Ben Silverman y José Tamez en la producción. Comenzó a emitirse por la cadena ABC el 28 de septiembre de 2006. La original comenzó su emisión en 1999, finalizando en 2001. Contó en su haber con 169 capítulos, bajo la dirección de Mario Ribero Ferreira.

El éxito de la versión original fue lo que la llevó a figurar adaptada en las pantallas de Estados Unidos, pero no sólo ésto le generó. Sino que logró ser emitida en países como Holanda, Turquía, Rusia, Bélgica, Israel, Croacia, República Checa, Vietnam, China, Polonia, y muchos otros. E inclusive, tuvo su propia serie animada, producida y emitida por Cartoon Network, llamada “Betty Toons“.

E aquí un sitio donde podrán conseguir episodios de la serie de manera gratuita.