Betty, La Fea significó la consolidación de la novela al estilo latinoamericano, cuyo éxito rotundo puertas afuera, abrió el camino a melodramas ultra-producidos para ser exportados alenguas no-hispano parientes.

Tal suceso significó el producto personificado por Ana María Orozco que las emisoras norteamericanas vieron en el potencial público latino y residente en EE.UU. una semilla de ganancias. Sin reponer la versión en español, ABC y sus directivos decidieron producir la propia y para ello, le encargaron la tarea a la hermosa actriz Salma Hayek, de origen mexicano y talento irrefutable.

El resultado es un éxito arrollador no sólo en Norteamérica sino en todo el mundo, con una audiencia que crece de manera exponencial, sobretodo en Gran Bretaña. La elegida para hacer el papel por el cual la historia de amor gira en torno, se lo dieron a una novata y casi desconocida América Ferrara.

Ella, Betty Suarez, mal maquillada y con brackets, deberá conquistar el corazón de Daniel Meade (interpretado por Eric Mabius), su jefe en la empresa editorial de modas Mode. El mismo plot que tenía Yo Soy Betty, La Fea. Los resultados artísticos seguramente variarán en cuanto a que la sociedad a la cual está dirigida en conjunto no es netamente latina, aunque no por ello perderá la simpatía que la llevó al éxito internacional.

El programa ya tiene sus merecidas nominaciones al Globo de Oro, como comedia y actriz de comedia. Ojalá, el fruto del trabajo en estas lados del planeta sea reconocido en la entrega de premios, con un gracias por la idea, ¿no?